アイテム セカンドライフの歩き方<ブログ>

Jinnによるセカンドライフの体験レポート

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

翻訳機能付HUD「THiRD-i」 

前回に続き便利アイテムの紹介。翻訳機能付HUD「THiRD-i」です。

セカンドライフの世界は、世界中の人たちとリアルタイムにつながっています。日本のユーザーがかなり増えたといっても海外からの参加者の方が圧倒的に多いわけで、英語がしゃべれるとコミュニケーションの幅が大きく広がります。翻訳機は英語⇔日本語を双方向に翻訳し、コミュニケーションをサポートしてくれるツールです。

THiRD-iは、大手ポータルサイトでも使われている「BizLingo」という高品質翻訳エンジンを使っているのが特徴です。他にも、近くにいる人を探知するレーザーや、アバターにアニメーションをつけるAO、スーパージャンプなどの機能もついています。

翻訳機といっても現状完璧なものはありません。
例えば「cool」という単語を「冷たい」と訳すか「かっこいい」と訳すかは前後の文脈から判断するしかないわけで、今の翻訳機にそこまで期待するのは難しいです。

翻訳機はあくまでサポートツールと認識してうまく活用していきましょう。
英文の下に一応の日本文があるだけでもけっこう助かりますよ!またこちらの日本語を英語に訳すときは、一人称である「わたし」や「あなた」などをきちんと書き、機械が訳しやすい文を入力するように心がけると使いやすさは数段アップします。


翻訳機を持っていない人は一度試してみては?


■詳細、入手場所はこちらのサイトをご覧ください。
ポータルHUD[THiRD-i] 公式サイト
http://slstyle.net/third-i
スポンサーサイト

[ 2008/03/10 ] アイテム | TB(0) | CM(7)

多機能HUD「sl-ime」 

先週、正式公開された多機能ツール「sl-ime」。みなさんもう使われましたか?
HUDという画面に常に表示しておくタイプのアイテム、セカンドライフの暮らしをサポートするツールです!

slime01

・グループ管理機能
・近くのアバターを感知するレーザー
・アバターにポーズをつけるAO
・飛行能力のアップ

など無料とは思えぬ多機能っぷり。
もしこれに翻訳機能が搭載されれば怖いものなしかもしれません。

特筆すべきはwebや携帯電話からセカンドライフの中のアバターにメッセージを送れる機能です!
この機能を使えばセカンドライフにログインしていなくても、中のアバターにメッセージを送ることができます。

例えば今夜10時、セカンドライフでデートの約束なのにちょっと遅れてしまいそう。
連絡したいけど現実の連絡先は知らない。。。
そんなとき!携帯電話からメッセージを送ればセカンドライフ内の恋人にメッセージを送ることができます!
仮想と現実がグッと身近になりますね^^

専用サイトにログインしないといけないので手間とパケットはかかりますが。。。
携帯電話からメールで直接メッセージが送れるようになったら便利なのにね~w

詳しくはこちらのsl-ime公式サイトまで。
sl-ime配布場所はいくつかあって上記サイトからテレポートできます。
slime02
このシルバーの看板が目印


あ、こういったHUDは便利ですがスクリプトが常時動いていたりするので、みんなが使っているとサーバーに負担をかけます。込み合った場所でははずすようにするのもマナーですよ。
[ 2008/03/04 ] アイテム | TB(0) | CM(2)
プロフィール

セカンドライフ日本語版の歩き方

セカンドライフ日本語版の歩き方



Jinn Lyne

※現在ブログのコメントを使った、SLの操作やエラーに関するご質問はお受けしておりません。
詳しくはこちらをご覧ください。

ブログ検索
全記事サイトマップ
セカンドライフの本

> おすすめの本のページ


セカンドライフ 歩き方
ハンドブック
セカンドライフ 歩き方ハンドブック

当サイト「セカンドライフの歩き方」が本になりました


セカンドライフを楽しむ本
セカンドライフを楽しむ本

LINZOOさんとの
共著発売


セカンドライフ
LindenScriptingLanguage
プログラミング入門
セカンドライフ Linden Scripting Language プログラミング入門 (バーチャルワールドガイドブックシリーズ)

アスキーによるスクリプトの教科書的な本です


セカンドライフで作る
リンデンスクリプト入門
セカンドライフで作る リンデンスクリプト入門(CDROM付)

日本語公式ガイドを出版した
インプレスのスクリプト本


セカンドライフ
公式ガイド(日本語)
セカンドライフ公式ガイド Second life the official guide

日本語公式ガイドです。
ボリューム満点


日本版「セカンドライフ」
まるわかり!
日本版「セカンドライフ」まるわかり!

SLで活躍している人や
ITの専門家による本



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。