翻訳機能付HUD「THiRD-i」

前回に続き便利アイテムの紹介。翻訳機能付HUD「THiRD-i」です。

セカンドライフの世界は、世界中の人たちとリアルタイムにつながっています。日本のユーザーがかなり増えたといっても海外からの参加者の方が圧倒的に多いわけで、英語がしゃべれるとコミュニケーションの幅が大きく広がります。翻訳機は英語⇔日本語を双方向に翻訳し、コミュニケーションをサポートしてくれるツールです。

THiRD-iは、大手ポータルサイトでも使われている「BizLingo」という高品質翻訳エンジンを使っているのが特徴です。他にも、近くにいる人を探知するレーザーや、アバターにアニメーションをつけるAO、スーパージャンプなどの機能もついています。

翻訳機といっても現状完璧なものはありません。
例えば「cool」という単語を「冷たい」と訳すか「かっこいい」と訳すかは前後の文脈から判断するしかないわけで、今の翻訳機にそこまで期待するのは難しいです。

翻訳機はあくまでサポートツールと認識してうまく活用していきましょう。
英文の下に一応の日本文があるだけでもけっこう助かりますよ！またこちらの日本語を英語に訳すときは、一人称である「わたし」や「あなた」などをきちんと書き、機械が訳しやすい文を入力するように心がけると使いやすさは数段アップします。


翻訳機を持っていない人は一度試してみては？


■詳細、入手場所はこちらのサイトをご覧ください。
ポータルHUD[THiRD-i] 公式サイト
http://slstyle.net/third-i

【続きを閉じる】

多機能HUD「sl-ime」

先週、正式公開された多機能ツール「sl-ime」。みなさんもう使われましたか？
HUDという画面に常に表示しておくタイプのアイテム、セカンドライフの暮らしをサポートするツールです！



・グループ管理機能
・近くのアバターを感知するレーザー
・アバターにポーズをつけるAO
・飛行能力のアップ

など無料とは思えぬ多機能っぷり。
もしこれに翻訳機能が搭載されれば怖いものなしかもしれません。

特筆すべきはwebや携帯電話からセカンドライフの中のアバターにメッセージを送れる機能です！
この機能を使えばセカンドライフにログインしていなくても、中のアバターにメッセージを送ることができます。

例えば今夜10時、セカンドライフでデートの約束なのにちょっと遅れてしまいそう。
連絡したいけど現実の連絡先は知らない。。。
そんなとき！携帯電話からメッセージを送ればセカンドライフ内の恋人にメッセージを送ることができます！
仮想と現実がグッと身近になりますね^^

専用サイトにログインしないといけないので手間とパケットはかかりますが。。。
携帯電話からメールで直接メッセージが送れるようになったら便利なのにね〜ｗ

詳しくはこちらのsl-ime公式サイトまで。
sl-ime配布場所はいくつかあって上記サイトからテレポートできます。

このシルバーの看板が目印


あ、こういったHUDは便利ですがスクリプトが常時動いていたりするので、みんなが使っているとサーバーに負担をかけます。込み合った場所でははずすようにするのもマナーですよ。

【続きを閉じる】